loading ...

来自圈子:搜狐教师圈 (495 人)

圈子描述:关注教师 关注教育 关注未来
圈子标签:教师 搜狐教师
搜狐教师圈
圈主:沈默
副圈主:金刚粽子叶
共1页 | 上一页   1   下一页

搬起石头砸自己的脚。现在骑虎难下了。 6/?

    我是个学生,在外国,为了更快的学好这个国家的语言,接了一个家教,教他中文。

    说实话,他是个素质很高的学生,精通很多国家的语言。但都是拉丁语系的语言,他很喜欢中国,很喜欢中文,对中国的一切都很好奇。而他之前找的几个老师,都是在按照书本给他讲课,讲的很浅,他不怎么喜欢,后来很巧合的,朋友把我介绍给他了,于是,我开始用我的方法教他。

    其实,我觉得,现在,中文在世界上的确是很流行的。但是,对外汉语教学的教材,即使是英文版的,都很不成熟。乏味,无聊,我看着都恶心,更别提外国人了。于是,我对我这学生说,咱不学那教材了。我给你备课,按我准备的内容走。他也好说话,说,好啊,我们试试。

    我给他讲的是中国的成语故事。每堂课讲一个故事。如果还有时间,我会给他渗透一些中国的一些历史,地理,人文知识。他听的很上瘾。我讲的也感觉不错,只是备课的时间越来越长,难度越来越高,现在,造成的后果就是,他的中文说的不怎么样,认识的字还蛮多,对中国的了解倒是越来越深了。我狂汗!

    这次,他去中国,带了一套中文版的中国历史。他一脸兴奋的说想学。我一看,那书,中国人看,如果没有高中毕业,都困难。我问他,你咋不买英文版的?他说,英文版的都太普通了,普通的东西都很讨厌。我晕死。但是,我还是答应他给他讲了。虽然备课的时间更长了,难度更大了。但是,答应了人家,总不能说不讲了啊。况且,他对中国历史的兴趣也是我的成语故事给勾起来的。

    我在想,是不是我错了。我一开始就不应该给他讲这些深度比较高的东西,应该按部就班的给他讲那些教科书呢?即使那些书真的学不到什么东西。学了一年,只会说,“我要喝啤酒,我要吃苹果,这是我的书。”

    总之现在我感觉就是骑虎难下,进退两难了。虽然这样给他讲,对我学习的帮助很大,可对他听说中文的能力,实在是帮助不大啊!我该怎么办呢?

我是美丽签名档将人生的游戏进行到底~

1

我觉得你是个好老师,思路是正确的,相信他会成为让你骄傲的中国通,加油!
我是美丽签名档因为我是草根,所以我没有花的芬芳和果实的甜蜜。我只愿汲取养分,让裸露在空气中的身体散发绿油油的生机!
引用 | 回复 | 发表时间:2008-10-01

2

呵呵~
谢谢~
我是美丽签名档将人生的游戏进行到底~
引用 | 回复 | 发表时间:2008-10-02

3

呵呵,要相信自己~ 花开
我是美丽签名档人就像个填不满的仓库,我只是尽量让它充实
引用 | 回复 | 发表时间:2008-10-06

4

呵呵~
谢谢啊~
一定努力~教好他
我是美丽签名档将人生的游戏进行到底~
引用 | 回复 | 发表时间:2008-10-07

5

That is another way of laying the basement of his Chinese learning. I believe it makes sense.The problem is how to find good material to develop his oral work. I suggest walking on your both feet.
我是美丽签名档谁活着,谁就看得见。您看着办吧。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-10-07

6

宇寒 在上文中提到:
That is another way of laying the basement of his Chinese learning. I believe it makes sense.The problem is how to find good material to develop his oral work. I suggest walking on your both feet.


呵呵~

我不在英语国家呆~

英文也不好~

5楼的朋友~咱说中文不好么?

我是美丽签名档将人生的游戏进行到底~
引用 | 回复 | 发表时间:2008-10-10
共1页 | 上一页   1   下一页