左边的是普通话，右边的是湖州话的音译:

傻——癌
傻了——猫特
傻子——毒头  
呆——莫熏熏
笨蛋—— 癌头
厉害——接棍
好——攒
很——来的
行的——来塞
瘸子——跷脚
麻烦——鸡遭
猴子——沃森
学生——沃桑子
大学生——打沃桑
猪——资鲁
猪八戒——资巴嘎
癞蛤蟆——拉太布  
畜牲——宗桑
很多——莫落罗，叫怪
这么多——嘎西度
摔跤——拐高
小青年——青豆盎鸡
小女孩——西沃豆
小孩子——小鸡豆，小巴西
情妇——青嘎布
锅贴——桑嗨
丝瓜——school
热——聂
冷——浪
吃——切
喝——呼
拉，撒，放——砸
打——拷
吵架——操相目  
夜壶——哑乌
热水袋——汤不自
自行车——假大粗
出租车——测资粗
买东西被坑——卡兔子
可恨——刻毒
游泳——造哟
洗澡——造哟
读书——得丝
肿块——黑起
体型——嘎英
洗衣服——打衣桑  
慢走----巴坦
干吗——唑索
乡下——乡屋头
吃饭——切饭  
玩——--不相
高兴——卡胃
这么少——噶少
今天——个遭

。。。。几句听上去像日本话的：脏－－哦里哦凑，奇怪－－瓦砾瓦国，快点－－哦扫


爷爷=啊嗲  奶奶=娘姆  爸爸=啊爸  妈妈=吾妈  
大伯=TU 爸 大婶=啊MO  叔叔=巴巴  婶婶=嬷嬷（MAMA）
干爹=亲巴  干妈=亲嫫  继父=满老头子  继母=满娘
哥哥=嘎嘎 弟弟=弟弟 姐姐=假假   妹妹=妹妹
儿子=ENG子  女儿=NU ENG   干儿子=过望ENG子  干女儿=过望窝头（丫头）