同城友约

  Way Back Into Love

Hugh Grant & Haley Bennett

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh Oh Oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel

I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end

寻回真爱

我已寄居阴霾很久了

即便梦里也阴云不散

就快习惯了寂寞为伴

陷入过往让我举步艰难

藏匿了所有梦和希望

只期待还能为他们重获力量

分分秒秒我悉心珍藏

只为心底那小小的纯真天堂

所有愿望只是想找回至真的爱

真爱缺席的世界我已无力支撑

仰望着夜空看不到一点星光

寻寻觅觅也依然毫无头绪

而直觉让我坚持着

守候那救赎我灵魂的曙光

想要你为我点亮前方

不仅仅只陪我渡过黑夜的漫长

我看得到一道光

我知道那是你在为我导航

如果我将心门重新敞开

只想和你一起走完人生的后半场

如梦似幻的多少旧时光

有谁跟我一样的感伤

不是妥协，只是那一点感觉还是欠缺

所有愿望只是想找回至真的爱

真爱缺席的世界我已无力支撑

如果我将心门为你敞开

只想要你教我开始未来

就让我们回到最初的那份爱

我会与你相伴用尽最后的爱

    很偶然的，知道了这首歌《Way Back into Love》，是电影《Music and Lyrics》的中心歌曲。但最初听到这首歌，是从车载电视里听到的，当时的歌者是品冠和梁静茹。

   “无印良品”是我最初喜欢的合唱组合，只因为广播里播放的一首《掌心》，但又只知道歌词不晓得歌名和歌手，还有一点哦，当时，早于1999年，没条件上网。我几乎毫无头绪的满城寻找这首歌、专辑，忘记了几番波折，只晓得心理在意的根本不用刻意去想，也就因此，也再一次偶然中找到，并买下来《掌心》专辑，也从那一刻开始，喜欢了品冠纯净的声音，以及光良犹豫的音乐气质。

    《Way Back into Love》的品冠和梁静茹版本，我自然是偏好品冠的声音，因为向来不喜欢梁静茹好似哭腔的声音；而《Way Back into Love》的Hugh Grant 和 Haley Bennett版本，犹如《神话》主题曲的金喜善和成龙版，多了一份戏中人的情绪和感觉，同时，Hugh那略显生涩的唱功，也是一点有趣的亮点。于是，我的背景音乐中收录了这两个版本，感觉很不一样。当然，就英文发音而言，还是Hugh和Haley的要好很多啦！