loading ...

来自圈子:山西圈 (496 人)

圈子描述: 五台山 黄河 并州 龙城 双塔 太原 大同 运城 吕梁 走西口
山西圈
共1页 | 上一页   1   下一页

山西方言概览----太原篇 24/?

第一部分:单项选择题
1.“的老”是身体的哪个部位:
A. 嘴  B.腿  C.胳膊  D.头
2.“割料”用于形容一个人:
A.勤奋好学  B.不好相处,古怪  C.刁钻、顽固  D.热情好客
3.在下列人物关系中,哪个情境下甲最容易对乙说:“泼死个哇!!”:
A. 甲是顾客,乙是小卖部店主,甲与乙就某商品讨价还价未果,怒骂“你泼死个哇!!”
B. 甲是乙的妻子,乙好赌,甲劝阻无效,怒骂“你泼死个哇!!”
C.甲是老师,乙是学生,乙贪玩不好学,甲怒骂“你泼死个哇!!”
D.甲是顾客,乙是超市收银员,乙服务态度恶劣,甲怒骂“你泼死个哇!!”
4.“大割接”用于形容人:
A.意气风发  B.形态猥琐  C.膀大腰圆  D.出手阔绰
5.“乃球”(“乃”此处发二声)最可能出现在以下哪个场合:
A.买菜时  B.吵架时  C.祝贺生日时  D.见面握手时
6.“河捞”是太原一种_____:
A.面食  B.烧酒  C.陈醋  D.酱油
7.“三一旦”是:
A.一种特殊品种的鸡蛋  B.太原本地水果  C.一种老陈醋品牌  D.一种蔬菜
8.“稀饭四”是:
A.四碗稀饭  B.西红柿  C.太原街道名 D.稀饭连锁店品牌
9. “五烂”的词性是:
A.副词  B.形容词  C.名词  D.介词
10. “外人没辣咧”的意思是:
A.那人不能吃辣  B.那人腹泻  C.那人嘴馋 D.那人死了
11. 关于“歇心”的用法,下列运用最准确的是:
A. 甲高考报名要报北大,分低失手,乙对甲说“宰可歇心咧哇!”
B.甲和乙赌博,甲输,乙对甲说“宰可歇心咧哇!”
C. 妈妈告诫孩子要爱护玩具,孩子不听,将玩具弄坏,妈妈说“宰可歇心咧哇!”
D. 甲做饭,不慎切到手指,乙对甲说“宰可歇心咧哇!”
12. “热脏”与下列哪个词词义最接近:
A.泼散  B.砍川 C.阿扎 D.球迷醋眼
13.“俺静子跌得沟里去咧!”的意思是:
A.我的镜子掉沟里了
B.我的镜子在沟里被发现了
C.我的舅妈在沟里被发现了
D.我的舅妈掉沟里了
14.“二敢子”(又作“二竿子”)用于形容人:
A.爱打抱不平 B.胆小如鼠 C.胆大包天 D.做事鲁莽
15.下列哪一种食品与其他三种不同类:
A.灌肠 B.凉粉 C.高梁白 D.搓鱼鱼
16.“共共”是一种:
A.长条签状物 B.球体  C.圆柱体 D.立方体
17.太原话的扑克牌玩法中,“顶塌天”的牌面是:
A.“A,2,3” B.“Q,K,A” C.“J,Q,K” D.“K,A,1”
18.在麻将牌中,“二饼”“三饼”又被称为:
A.“二圈”“三圈” B.“二蛋”“三蛋” C.“二筒”“三筒” D.“二圆”“三圆”
19. “捏球”用于形容人:
A.身体强壮 B.欺软怕硬 C.愚鲁迟钝 D.尊老爱幼
20. 妈妈看到孩子手中拿着泥巴,对孩子说“娃娃,快把外东西砍了!”,这里的“砍了”与下列哪个意思最接近:
A.“多了” B.“冒了”  C.“吃了” D.“喝了”
第二部分:名词解释
1. “柳南”
2.“惕街”
3. “贡街各揽”
4. “不惜斥”
5. “讨债鬼”
6. “求呼玛擦”
7.“西惶”
8.“赫谜处撵”

第三部分:综合
1.翻译成普通话:
(布什与布莱尔对话太原版本)
布什:哎,你刷宰可怎你呀,萨达姆外球四闹球不出个甚来。要不你再派点人哇么?
布莱尔:甚了?还叫恶出人了,你又不四不资道,屁点大的地方,能去的都去咧。再找就和你们一样都成老南十方的咧。
布什:南十方就南十方。管球他能上去打外货就行。
布莱尔:刷球的了。万一打住你们咋呀。
布什:没四儿。反正都是南十方的。死老也不可惜。
布莱尔:嗷,我刷了,怪不得俺们那儿的老不资道咋死的了。原来四你们外儿的人干的对哇。增桑了。增烂了啊。
布什:害。恶哇不四为老再当两年外官。给咱须弟闹点实惠。死老活呀的,管球他外儿来多了。闹完伊拉克。再闹闹朝鲜,也就差球不多咧。咱弟兄闹上钱每天喝牛奶,吃包子。多带劲了。
2.口试:
时间:90年代末
地点:太原新建路南口
人物:两位太原女孩
事件:双方偶遇
对话如下:
“哎,你做森个呀?”(偶遇惊喜地)
“奥,恶去填龙大萨了么!”
“去填龙做森了?”
“恶想买个被面儿了么”
“买被面儿?买被面做森了?奥,我资道冽,你四要结红呀,对哇?哎,那天把你家内口子领来让恶们参观参观哇!”
(娇羞地)“看你宰人,刷的点森了呀,恶们买个被面儿么,就四结红呀,还要参观森么内口子,告给你哇,狗才有对象了”
“哎呀,跟你开个玩笑哇,倒恼冽,看你外架套哇”
两人携手而笑!  

3.连线题
a 该交                                      A  喝水
b 烂扑骸                                    B 男子结婚        
c 哈父                                      C 马马虎虎地
d 吃波移                                    D 鞋
e 煽比斗                                    E 活该
f 凑付                                      F 麻雀
g 巧儿                                      G 打一耳光
4 造句
1.泥不插
2.后省
3.随地子卖
4.崴捞
5.就宰邦
[最后更新时间为 2008-07-26 08:48]
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
多分享,做达人>> 分享 分享 | 引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-05

1

好有意思啊!!!山西话比我想像中的更有意思!!!哈哈哈!!!我有百分之九十几的读懂了!!!
我是美丽签名档
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-09

2

微笑
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-12
搜狐网友

3

1.“的老”是身体的哪个部位: C
2.“割料”用于形容一个人: B
3.在下列人物关系中,哪个情境下甲最容易对乙说:“泼死个哇!!”: B
4.“大割接”用于形容人:C
5.“乃球”(“乃”此处发二声)最可能出现在以下哪个场合:B
6.“河捞”是太原一种_____: A
7.“三一旦”是: D
8.“稀饭四”是: B
9. “五烂”的词性是: B
10. “外人没辣咧”的意思是: A.
11. 关于“歇心”的用法,下列运用最准确的是: C
D. 甲做饭,不慎切到手指,乙对甲说“宰可歇心咧哇!”
12. “热脏”与下列哪个词词义最接近: A
13.“俺静子跌得沟里去咧!”的意思是: D.
14.“二敢子”(又作“二竿子”)用于形容人: D.
15.下列哪一种食品与其他三种不同类: C
16.“共共”是一种: A
17.太原话的扑克牌玩法中,“顶塌天”的牌面是: B
18.在麻将牌中,“二饼”“三饼”又被称为: C
19. “捏球”用于形容人: B.
20. 妈妈看到孩子手中拿着泥巴,对孩子说“娃娃,快把外东西砍了!”,这里的“砍了”与下列哪个意思最接近: B
我答的还可以吧
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-12
搜狐网友

4

山西各个地方的方言又不一样,楼主,这是哪儿的方言?五里地的两个村方言都不一样。 晕
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-15
搜狐网友

5

好多都不知道! 赞
我是美丽签名档一切皆有可能!
Keep Moving......
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-15

6

应该是太原方言而不是山西的~
我是美丽签名档
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-15

7

有意思,不赖
我是美丽签名档
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-20

8

虽是山西人可还是有很多不知道什么意思
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-24

9

择斯太原话,乌哇临汾话比你择话哈能强点儿,扫尾好懂点儿。你费力俩,打搂内多滴刺儿,谢谢老乡欧。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-26

10

这是山西方言的y一种----太原方言,不过,好些还是差不多的……
我是美丽签名档男儿到死心如铁 看试手 补天裂
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-26

11

朋友大概是祁县太谷一带的人,太谷方言占了很大比例嘛。 手势-棒 花开 握手 微笑
我是美丽签名档虚心好学,热情真诚,广交朋友,交流沟通;平平淡淡处世,老老实实做人。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-29

12

呵呵,方言有时候很奇妙的!
我是美丽签名档
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-01

13

爱情余味 在上文中提到:
好有意思啊!!!山西话比我想像中的更有意思!!!哈哈哈!!!我有百分之九十几的读懂了!!!

呵呵,大部分结合了普通话的元素,所以读起来不是很费劲。要是口头说的话就不那么容易懂了。
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-02

14

呵呵,您是山西人吗?第一个就错了,应该是“头”的意思。
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-02

15

搜狐网友 在上文中提到:
山西各个地方的方言又不一样,楼主,这是哪儿的方言?五里地的两个村方言都不一样。 晕

山西是中华文明的发源地,在山西各地都显示了不同的文化背景。相邻的两个村说话都不一样的。但,看文字还是很好懂。
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-02

16

haozaichen 在上文中提到:
好多都不知道! 赞

不是山西人的话,确实很难懂的。
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-02

17

水水部落格 在上文中提到:
应该是太原方言而不是山西的~

不光是太原的,应该是太原一带的,包括吕梁、晋中的。
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-02

18

雨花石hh 在上文中提到:
虽是山西人可还是有很多不知道什么意思

山西北面和南面好像对这些不是很懂吧?
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-02

19

秋迪 在上文中提到:
择斯太原话,乌哇临汾话比你择话哈能强点儿,扫尾好懂点儿。你费力俩,打搂内多滴刺儿,谢谢老乡欧。

努力 努力 努力 努力
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-02

20

红旗pp 在上文中提到:
朋友大概是祁县太谷一带的人,太谷方言占了很大比例嘛。 手势-棒 花开 握手 微笑

OK OK OK
其实我离太原不远,交城的,挨着祁县、太谷、平遥都不远。
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-02

21

水与容一 在上文中提到:
呵呵,方言有时候很奇妙的!

方言是中国的一种文化,我不知道为什么偏偏要说好普通话?
这不意味着放弃中国的一些文化吗?
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-02

22

有意思·
··八错··
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-20

23

葬訫男 在上文中提到:
有意思···八错··

谢谢捧场!
我是美丽签名档孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-08-20

25

能摘死做就们 三系加 啦点点 么这系摘
引用 | 回复 | 发表时间:12小时前
共1页 | 上一页   1   下一页