同城友约

短短的16天，又制造了一批明星，也淘尽了一批明星。新陈代谢，长江后浪推前浪，一代新人换旧人。人有穷富，由此决定运动也有穷富。竞技型的多为穷人，富人玩也要优雅。这些金牌得主以后怎样？这是一个问题。我们知道我们的运动员夺金退役以后，出国的出国，嫁老外嫁富豪。别管什么 “父女恋”、“爷孙恋”了。跳水女王郭晶晶即将嫁入豪门，由百万富姐变为亿万富婆。鲁迅说：《娜拉走后怎样》？不是堕落就是回来！基本的生存问题社会问题不解决，性格再强的妇女，也不可能靠一走了之而获得真正的独立。“一要生存，二要温饱，三要发展。”所以这也怪不得他们。可有一些就惨了，找不到工作，甚至落得残疾。如郭萍、艾冬梅。当前全国举重冠军邹春来自曝在一家公共浴室靠为人搓背赚取微薄的收入来为生时，全国都为之震惊

   自2001年北京成功申办奥运之后，在奥运经济的引领带动下，中国经济以年均超过9%的GDP增速，2007年这一增速更是达到了11.4%，过热风险日益显现。为满足此次奥运会赛事需要，奥运城市加速基础设施建设，许多行业停止运作，其中包括除奥运建设之外的建筑业、装修业、以及一些国际服务项目等商业活动。清华大学中国与世界经济研究中心主任李稻葵接受凤凰卫视记者采访时认为，奥运会对中国经济的影响从短期来看，恐怕还是负面的。他进一步解释说奥运会这个筹办的过程，至少这最后这一两年或者是两三年，对于正常的经济的运行，事实上是起到了一个负面的冲击。北京今年上半年头两个季度，GDP增长率在10.5％、10.6％左右。过去五年，北京市的GDP增长率平均在15％、16％，所以至少这半年，恐怕有5个百分点的下降。在奥运会举办完之后，很可能中国经济会有一个恢复性的反弹，至少是北京、上海、沈阳、青岛、秦皇岛等等城市。高盛证券最新的研究报告指出：北京奥运会，四年来，直接投资为170亿美元，间接投资为181亿美元，总计351亿美元。分摊到四年，每年仅占中国全社会固定资产投资的1．88％。北京奥运会的投资规模和北京的经济规模，都不足以使中国全国的实体经济受到根本影响。现在奥运会圆满结束了，后奥运时代来临了。天凉了。我们也该清醒了！

主持人说到罗格赞美这届奥运会是一次无与伦比的奥运会时，我心里咯噔了一下，exceptional这个单词最简单的解释直译是例外的，有特点的；再解释得中国化一些可以表述为具有鲜明特色的，或者解释为卓越的意思；假如一定要解释为无与伦比，我们只能赞叹我们的播音员翻译水准真高！

而且我们要为罗格的这样一个赞美引起13亿人民学习英语，查阅这个单词的热情，估计不到10分钟，互联网就会出现128页有关这个单词的翻译方式和方法，最后还是要归结到“无与伦比”上面去的。

    其实，不管是中央电视台还是这台那台的，还是这什么新闻中心那什么中心的只要我们的播音员合理的翻译出罗格的意思，我相信全世界都有目共睹我们的成绩，相信每一个参加过北京奥运会的人心里对北京的这届奥运会都会有一个自己的评价，我们的记者没必要见人运动员就问人觉得北京这奥运会怎么样吧，人外国运动员对着中国记者的话筒，对着摄像机的拍摄人能说不好吗？这甚至最起码客观都不存在了，

100整奖牌，拳击历史上的第一块金牌，总金牌榜第一的成绩，辉煌的开幕式，足以说明我们的强大。奥运村零记录的投诉，给其他国家提供了组织借鉴，民族民俗奥运村的宣传方式，也打开了外国人对中国古老文化的零认知。我们已经不需要再去证明什么了。就算再怎么爱面子也要有度吧。凡事要适可而止吧。

Exceptional，一个英语中还不错的形容词，我们千万不要讥笑英语的解释力度，当我们感叹没有相对应的英语单词来解释我们中文的时候，我们的思维是错误的，许许多多修英语文学的朋友一定会知道英语的诗歌与单词不能以单词的个体来意会，如同我们的中文诗词，它们在一定的语境与寓意中都展示了各自文字的优美，不然也不会出现李白、杜甫，也不会出现莎士比亚，他们的语言只有用母语的本意去表达才能意会，相互强行翻译是无法理解其中深意的。故而，我们要顺应自然，在最原始最本质的状态下理解文字的寓意，感悟奥运的精神！