loading ...

来自圈子:诗文之韵 (500 人)

圈子描述:☆写美的诗文记录自己的心曲,读美的诗文陶冶自己的心灵。热忱欢迎爱好诗文的朋友,以此为心情休憩的港湾!☆QQ群:3870778 加入时请注明博客地址。
圈子标签:诗词 散文 原创 鉴赏
诗文之韵
共1页 | 上一页   1   下一页

与你相依 (there you'll be 稍有改编) 6/?

标签:
 

每当我想起从前的那段时光,

还有我们仍没有完成的梦想。

我为自己受上天眷顾,

而使我的生命中有你,

感到幸运,感到幸福。

每当我回首过去的那些日子,

你清晰的脸庞就在眼前浮现。

你总会在那儿静静等候着我。

在我的梦里

我总能看见你在云霄之中

纵横穿梭时那矫健的身影

在我的心中

总会有你留下的一席之地。

它贯穿了我的全部的生命。

对你的记忆,

已经融入我的身体。

无论我在哪里,

你就在我身边。

无论天涯海角,

你就在我身边。

 

是你让我知道了,

触摸天空的感觉。

我永远不会忘怀,

你给的精神力量。

你的爱是我坚持到底,

这一切都是因为有你,

因为你在那里等候我。

在我的梦里,

我总能看见你在云霄之中,

纵横穿梭时那矫健的身影。

在我的心中,

总会有你留下的一席之地,

它贯穿了我的全部的生命。

对你的记忆,

已经融入我的身体,

无论我在哪里,

无论天涯海角,

你就在哪里。

 

在你的身上,

我找到了前进的灯光与力量。

对你,

我的全部,只有感激。

 

在我的梦里,

我总能看见你在云霄之中,

纵横穿梭时那矫健的身影。

在我的心中,

总会有你留下的一席之地,

它贯穿了我的全部的生命。

对你的记忆,

已经融入我的身体          。

无论我在哪里,

无论天涯海角,

你就在哪里,

你就在那里,等我。

[最后更新时间为 2008-07-24 13:06]
我是美丽签名档
多分享,做达人>> 分享 分享 | 引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-24

1

哈哈,好一个“有你相依”,而且格式很别致!欣赏了! 手势-棒
我是美丽签名档星落清帘动,火明烟自来。
平常三两事,落花,品烟,宠女儿。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-24

2

完全没有必要用英文标题~~
我是美丽签名档但愿人长久,千里共婵娟。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-24

3

赞
我是美丽签名档沧海难为曾经泪,巫山不解今朝愁!
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-24

4

“there you'll be”怎么翻译啊?有您——和您在一起——我们不分离?还是硬译: 那里(那时)是您?翻译外文有时像理解古汉语一样最好还是谦虚点好吧。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-24

5

加了中文标题好多了.
我是美丽签名档但愿人长久,千里共婵娟。
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-24

6

更具总的意思来翻译更好。。。。。谢谢冰冰夸奖
我是美丽签名档
引用 | 回复 | 发表时间:2008-07-25
共1页 | 上一页   1   下一页