loading ...

来自圈子:双语乐园 (266 人)

圈子描述:欢迎-Welcome-Bienvenue-Willkommen-Benvenuto-recepción-приветствие-いらっしゃい
圈子标签:英汉 翻译 双语 文化
双语乐园
共0页 | 上一页   1   下一页

奥运会与文化 0/?

奥运会与文化
 

越接近奥运会开幕的日子,北京的文化味道越发地浓郁。来自全国琳琅满目的各种文艺演出,扎堆儿地遍布京城,各亮各的绝活,争奇斗艳,不长出三头六臂,还真有点儿看不过来。唱转了几百年的历史和故事,在奥运期间,看这样古老的剧种,才吻合古奥林匹克之风。遥想当年,在古代奥运会上,体育的比赛和戏剧的演出是同时进行的,看跑步者和掷铁饼者,是和看埃斯库罗斯等人的戏剧交错进行,成为人们共同的节日。

此时北京的各种展览更是多不胜多,有点儿让我眼花缭乱。到美术馆,本来是冲着故宫博物院和美术馆联手的明清画展的,不想在一楼先看了国际双年展,收获了意外的赠品。在首都博物馆,一共四个展览,“中国记忆”展,是惟一收费的展览,却排队人最多,长蛇一般竟然从楼下逶迤到楼上,很多人是从外地专门赶来。诸如金缕玉衣之类如此多国宝级的展品,来自全国各大博物馆,把平日里不轻易示人的各自压箱底的宝贝都拿了出来。如果没有奥运会的召唤,很难设想这样密集地汇聚京城。件件珍品集中地彰显中国古老文化,不仅让人们一饱眼福,也让世界感受此届奥运会在北京举办,才相得益彰,和古奥林匹克运动的悠悠历史相匹配。

似乎就是为了和“中国记忆”相呼应,希腊运来的那么多古老的青铜雕塑和漆盘陶罐以及断砖残简,再现古奥林匹克深厚的文化底蕴和历史风貌。希腊人在展览赛跑投掷摔跤等比赛场面和运动员、教练员的雕塑的同时,也展出盲诗人荷马、哲学家亚里士多德、戏剧家阿里斯托芬的雕像。这是希腊人对于奥林匹克的理解和认知,体育和文化艺术从一开始就有着这样天然的联系,就是我们所说的人文奥运吧?在奥运会正式开赛之前,先来了一番历史与文化的竞技比赛的热身;又似乎唱和一般,在古老的东西两方彼此呼应,交织起相互致敬的多元交响。

奥运会不仅仅是一场体育的盛会,更是一种文化的结晶和彰显;超越在金牌之上的,是文化的交流、碰撞与人与人之间心灵的融汇,是民间底层更真实深刻的体味、感悟与交融,找到彼此的相同点和不同点,依此加强相互之间对于了解和理解的渴望,搭设其交流的平台和桥梁,使得世界不同国家、民族、种族、肤色、信仰的人们,在奥运会期间成为真正融合的大家庭。这样的超越与交融,使得赛场内外彼此相通,让体育和文化相互促进,成为我们的一种理想飞翔的一对翅膀。也许,这才是体育的力量,是奥运会的力量吧?

奥运风吹来如此浑厚浓郁的文化,在北京生活了这么多年,我还是第一次碰见。应该感谢奥运会,只有它才有这样的力量,不仅让我们在自己家门口看奥运会上那么多大腕云集的精彩比赛,还能够让我们坐地日行八万里,巡天遥看一千河。
 

我是美丽签名档欢迎浏览我的博客:
http://lucky-man.blog.sohu.com/
MSN:liuyongli9999@hotmail.com
QQ: 869580364
共0页 | 上一页   1   下一页