社会人文

 

Dear Colleagues (CLTAV)

A number of you have expressed an interest in making a donation to assist families of the victims of the recent earthquake in Sichuan Province. Moreover, you have asked if the CLTAV would be prepared to accept their donations and be responsible for ensuring the money gets to the persons for which it is intended.

The CLTAV’s Executive Committee is happy to respond to this type of request from members. Accordingly, any
donation, however large or small, can be sent to :

The President, CLTAV, PO Box 415, Balwyn, Vic. 3103.

Cheques and Money Orders should be made out to the ’CLTAV’ and marked ‘Sichuan Earthquake Victims Fund’
Official receipts will be issued to those making a donation.   


John Crone
Secretary
CLTAV

18 May 2008   11:25 pm

澳洲思语：

        海外华人身居国外，心系祖国，这次大地震也震碎了我们的心。通过网络、电视、报刊，我们时刻关注着地震的救援情况。与祖国的亲人们一样，心里虽然感到深深的痛，但是对灾区的明天仍是充满希望，因为我们看到了一幕幕感人的救援情景，我们的政府，我们的军队在和受灾的人民一起作战；在灾区人民的身后，更有亿万中国人伸出了强有力的双手，为灾区的人民撑起一片天！