社会人文

2008,7,11朝日新闻45514号【日刊】

翻译

    “长安有男儿，二十心已朽”我被这样怀有年轻的忧愁之心的诗句深深感染，永远留在我的心中。写这首诗的是中国唐代的夭折诗人李贺。他在年少的时候他的文采就被世人所知。

    20岁的时候，进京赶考。科举考试是为了选拔官吏而开设的。只要考中，就会步上荣华富贵的一生。但是，官员嫉妒他的才华，横加阻拦，他连考试都没有参加上。他把这种深深的失意写进了诗句里。

    与此相似，大分县的原应试者因“教师招聘贪污”事件而深深失望。这次事件是对认真努力了的应试者的深深的愚弄。这是一种嘲笑应试者的腐败。降低真正合格者的分数，使他们的教师梦破灭。

    校长们暗中使钱，让采用他们的孩子。主谋是县教育局的官员。不仅仅是采用。而且还要进入学校的管理阶层。这些都是暗中操作。暗中贿赂。许多校长都被逮捕，因此离职。听说孩子们是这样说的“老师因为被怀疑不遵守制度，接受警察调查去了”。这些老师真是莫大的悲哀。

    人不管是谁都尊重公平，讨厌不公平。但是很容易就被“对自己有利的不公平”所诱惑。尤其是在可以左右人一声的考试中，以前开始就杜绝不公正不公平。

    中国的科举考试同样也是考试作弊，找替身等不正当行为横行。贿赂主考官的也有很多。据说在清朝这种行为一经发现，就会被流放数年。教师是神圣的职业。这是大家公认的。话虽如此，但这些老师犯下了有污年轻一代心灵的罪行。这个罪行应该不轻吧。