社会人文

绿辉石玉或绿辉石质翡翠是由90%以上的绿辉石组成的基本上为一种单一矿物的玉石, 其颜色为墨绿色, 透明度高, 商业上俗称墨翠. 玻璃光泽, 纤维状微晶结构, 摩氏硬度为7, 相对密度和折射率分别为3.34～3.44和1.667～1.670, 略高于翡翠. 紫外荧光下呈惰性, 查尔斯滤色镜下显黑色. 显微镜下观察和电子探针分析结果表明, 其成分为绿辉石. 红外光谱和拉曼光谱特征也与绿辉石光谱特征一致. 利用相对密度、折射率和红外光谱等特征极易将绿辉石玉与新近市场上的仿造品区分开.
 

墨即是黑，翠则绿色，墨翠即指绿得呈黑，黑里又透着绿颜色的翡翠，而不是墨玉、黑玛瑙、黑乌刚石，它们是不同的玉材。对黑色翠了解的人不一定多，市面的产品也少，其实翡翠在500至600年中跻身于中国的玉石文化中成为玉中之冠，除其晶莹剔透的质地外，更主要的是以其丰富瑰丽，浑厚内涵的色彩博得人们喜爱，其主要颜色是红翡、绿翠，紫罗兰，其它还有白与黑，白的称为白干翠，黑色则为墨翠。白干翠因无色是极普通的翠料，而真正的墨翠则很少且珍贵。

现在市场上常见的墨翠实际上有几个品种。以绿辉石为主的应该是标准的墨翠。还有以Fe2＋为主要致色离子的硬玉岩（翡翠），其颜色是行业内称为“蓝水”。还有的是以钠铬辉石为主要矿物，含有铬硬玉等颜色也是暗绿色的。这几种一般行业内通称之为“墨翠”。

评价墨翠质量的优劣同样要从种、水、色、雕、工和瑕疵这五个方面去观察，好的墨翠一定是质地细腻，结构致密，均匀，透光度好，其黑如墨，但又透着翠绿，没有明显的瑕疵和缺陷，做工上一定是精雕细刻，内容吉祥如意，这样的墨翠应该说是不错的艺术品。在翡翠家族中，墨翠也是较为稀少的品种，也是不可多得的收藏品。