韩娱时代

昨晚韩国时间八点多。。一枝梅导演勇PD在自己的博客上留了日志。。

对近一段时间来所传出来的一些不实新闻和消息进行辟谣。。

一枝梅导演昨天的日志翻译

================= 

7月了 
一枝梅将在4周后落幕(译著话：龙PD把本周也算在内） 
各位对一枝梅的爱护只有感谢 
上一周我们工作人员度过了如同地狱的一周 
大规模的群众戏及夜戏聚集的一周 
再加上梅雨和过短的夏昼真的非常痛苦 
因此影像的色泽不一致的情形很多 
希望各位谅解 

今天有一则新闻记载因为作家剧本一页一页出的原因造成制作如同生(live)放送 
这则新闻与事实不符 
一枝梅作家崔兰的剧本彻头彻尾地遵守约定 
是因为摄影的关系和作家讨论剧本以太慢传达给工作人员 
当周拍摄播放也是因为这个题材的制作本来就会用掉很多的时间 
因此很自然地时间很赶接近终放日还在拍的情形（译者话：记得太王si神记还有延误15分播的记录) 
除了我们要求加戏的剧本至今为止没有一页一页出剧本的情形 
每集都是拿到印成一册的剧本拍摄的 

有人认为一枝梅是讽刺时事.....(美国牛肉shiwei事件) 
这样的解说对我们而言不知是得?是失? 
宫殿的激情、清使臣前的qiyi都是企划阶段就预定的戏 
去年夏天出来的一枝梅企划案中参与检讨的人可以证明的 
本人就戏与现实变得如此相似也很苦脑 

对於延长放送我有话要说 
SBS没有延长放送的计画 
因为一枝梅是制作费相当高的戏 
还有从去年就作业的制作群的体力也是一个问题 
与其虎头蛇尾不如轰轰烈烈以20集结束