韩娱时代

搜狐圈子韩娱时代来沅家族浏览帖子

来自圈子：来沅家族 (85 人)

圈子描述：金来沅中国影迷会

圈子标签：金来沅食客爱在哈佛屋塔房小猫我的小小新娘

圈主：lcf4211

副圈主：晓玲essemoonkava

【食客】【07.05.30】（中译/VOD/截图）金来沅主演120多亿电视剧《食客》首次公开 18/?

标签: 金来沅电视剧 js 3d 食客

（2007.05.30/mydaily）

原创韩翻中：来沅家族/一冉81

　　根据许英万原创漫画改编的电视剧《食客》（剧本：崔万奎、朴厚正；演出：崔钟秀；制作：Js pick choise）首次对外公开。

　　《食客》当初定于7月份运转，由于场地竣工日期等原因最终定于9月初开拍。本部作品讲述了一位名叫圣赞（圣灿）的年青人为了成为最高料理师，满怀热情地不断挑战。男主人公一角早就定为由金来沅（26）出演。

　　女主角还在物色中。另外宫中最高男料理师—待令熟手一角最终定为由实力派中坚演员崔佛岩饰演。

　　金来沅在制作方的采访视频中说道：“已花了近两年时间来准备‘圣赞（圣灿）’这个角色”，本身性格特别明朗而且很健康，是一位有着很强毅力和热情的了不起的人物。《食客》里所塑造的韩国料理不是用舌根来感受的，而是让人们用‘温暖的心’来感受的”。

　　另一方面，总共24集的《食客》花了50亿用来投资摄影场地，准备了72亿的制作费，总制作费用预计耗用122亿，是一部大制作。

　　JS公司的郑泰相理事讲道：“4月末召开的‘釜山目录市场’上，包括日本NHK、ABEX，台湾，中国内陆等总共42个方面都有购买《食客》的意向，这是继《大长今》之后又一部体现韩国饮食的电视剧，所以我们确认能引起海外各界的关注”。

视频点原文地址观看

原文地址：http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200705301111161118

fr http://kimraewon.ifensi.com/viewthread.php?tid=5987&page=1&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3D0%26amp%3Borderby%3Ddateline#pid42787

[最后更新时间为 2007-10-12 22:53]

我看好你哦！ (0) | 引用 | 回复 | 发表时间:2007-10-10

lcf4211

积分:76
体力:?
头衔:1级嫩草芽
加为好友

1楼

Click here to open new window
CTRL+Mouse wheel to zoom in/out

视频英翻中：来沅家族/Feng

Who is Sung Chan?
Sung Chan in “Sik Gaek” is very positive and healthy person. I`ve been preparing about charactef . Sung Chan nearly for two years. I think he is amaaingly parient and passionate. He is like……traditional Korean dishes…., I think so .

谁是Sung Chan？

来沅：Sung Chan在《食客》里是一个很正义很健康的人物角色。我为此已准备近两年了！我认为他是一个很耐心、很富有激情的人物，他就像···传统的韩国佳肴一样，我是这么认为的。

What`s “Sik Gaek” like ?
You know, you need your taste bud to taste food. In “Sik Gaek”, Sung Chan makes very special Korean traditional dishes. “Sik Gaek” will show you not only the taste for your taste bud. But also will give you a heart to feel the taste. You can go a trip for the real Korean food taste with me in “Sik Gaek”.

说一说《食客》吧？

来沅：你知道，你需要味觉去品尝食物。在《食客》里，Sung Chan 可以烹饪出非常好的韩国传统菜来！《食客》将展示给你的不仅仅是美味佳肴，也会使你胃口大开的（有食欲）。在《食客》里，你可跟我来，真正欣赏品尝韩国佳肴的！

Could you say hello on the audience?
Actually this is my first interview for the drama “Sik Gaek”. I`m very excited…….well, actually little bit nervous. I am doing my best to show you my best. It won`t take long to show you the world of the taste. I`m sure “Sik Gaek” will make, you mouth water. Thank you. Go Sik Gaek !

你可以向观众说几句吗？

来沅：实际上，这是我第一次接受有关《食客》的采访，很激动···还有点紧张！我会尽力演好这一角色。不久就会展示给大家丰富的美味佳肴！确信《食客》会使你因为美味而流口水的！谢谢！加油《食客》！

引用 | 回复 | 发表时间:2007-10-10

lcf4211